ฟู่ซ่า
fûu-sâaSignification
1AdjectifB1
pétillant ; effervescent
pétillant, bouillonnant ou effervescent (décrivant généralement des liquides gazeux, des comprimés qui se dissolvent ou un sifflement)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomboisson gazeuse ; sodaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ฟู่ซ่าfûu-sâaฟู่ซ่าfûu-sâapétillant ; effervescentชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable2se sentir rafraîchi ; se sentir réconforté
J'aime boire du soda parce que c'est pétillant et rafraîchissant.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiยาเม็ดyaa-métนี้níiลงในlong-naiน้ำnáamมันmanจะjàเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngฟู่ซ่าfûu-sâaทันทีtan-tii
Lorsque vous mettez ce comprimé dans l'eau, il crée immédiatement des bulles effervescentes.
เสียงsǐiangฟู่ซ่าfûu-sâaของkɔ̌ɔngน้ำโซดาnáam-soo-daaทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnในnaiวันwanอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Le pétillement de l'eau gazeuse me donne une sensation de fraîcheur lors d'une journée chaude.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeระหว่างrá-wàangเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaกับgàpน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooทำให้เกิดtam hâi gèrtฟองฟู่fong fûuซ่าsâaล้นlónออกมาòk maaจากjàakแก้วgâew
La réaction chimique entre le bicarbonate de soude et le vinaigre provoque le débordement de bulles effervescentes du verre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
fûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซ่าsâaซ่าsâa1pétillant ; effervescent2pétiller ; effervescer3bruit d'eau tumultueuse ou d'éclaboussures4audacieux ; effronté ; insolent (argot)5qui picote ; qui fourmillepétillant ; effervescentPartie 2
ฟู่ซ่าfûu-sâaฟู่ซ่าfûu-sâapétillant ; effervescentpétillant ; effervescentMot