ความเสื่อมเสีย(kwaam sèuum sĭia)
Significations
1NomB2
disgrâce ; discrédit ; atteinte à la réputation
dommage à la réputation d'une personne ou d'une organisation ; un état de disgrâce ou de déshonneur
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaavoir peur que [qqch se produise]การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)3acte (terme juridique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiadisgrâce ; discrédit ; atteinte à la réputationมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1venir à ; atteindre [qqn]/[quelque part]2entrer dans ; parvenir à (un état/une situation)วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1lignée ; lignage familial2lignée noble/estimée3nom de famille ; maison (littéraire)
Il craignait que ses actes ne jettent le déshonneur sur son nom de famille.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiadisgrâce ; discrédit ; atteinte à la réputation