พออุ่น
pɔɔ-ùnSignification
1AdjectifA2
tiède ; légèrement chaud
à une température légèrement chaude, suffisante pour le confort ou l'utilisation ; juste tiède, pas chaud.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnlégèrement chaud ; tiède
Ma mère aime boire son café juste tiède.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnอาบน้ำàap-náamให้hâiลูกlûukต้องdtɔ̂ngเช็คchékก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaน้ำnáamพออุ่นpɔɔ-ùnหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Avant de donner le bain au bébé, vous devez vérifier si l'eau est déjà tiède.
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeไม่ร้อนmâi rónไม่mâiหนาวnăaoกำลังgam-langพอporอุ่นๆùn ùnน่าnâaออกòkไปเดินเล่นbpai dern lên
Le temps aujourd'hui n'est ni chaud ni froid ; il fait juste bon, ce qui est agréable pour une promenade.
ถ้าtâaจะjàอุ่นùnซุปsúpไม่ต้องmâi dtôngรอrorให้hâiเดือดdèuuatแค่kâeพอporอุ่นๆùn ùnก็gâwเอาออกao òkมากินmaa ginได้แล้วdâai láew
Si vous réchauffez la soupe, vous n'avez pas besoin d'attendre qu'elle bouille ; une fois qu'elle est juste tiède, vous pouvez la sortir pour la manger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandassez ; suffisantPartie 1
+
อุ่นùnอุ่นùn1chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)2réchauffer ; chauffer3chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)Partie 2
พออุ่นpɔɔ-ùnพออุ่นpɔɔ-ùntiède ; légèrement chaudtiède ; légèrement chaudMot