พอต(pôt)
Significations
1NomB2
pod ; cigarette électronique (type pod)
Une cartouche rechargeable et/ou une petite cigarette électronique de type pod ; emprunt thaï moderne du mot anglais « pod ».
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerหัวhŭuaหัวhŭua1début ; partie initiale2rire (isan ; archaïque en thaï standard)3tête (partie du corps)4classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles5en-tête ; titre ; gros titre6esprit ; mentalité ; façon de penser7haut ; extrémité ; pointe8chef ; dirigeant ; responsableพอตpôtพอตpôtpod ; cigarette électronique (type pod)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1de façon peu claire ; indistinctement2peu clair ; indistinctแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Il a changé pour un nouveau pod car la saveur n'était plus nette.
3 exemples de plusVoir moins
Cette boutique propose de nombreuses marques de pods à essayer, ainsi que divers arômes d'e-liquide.
ผมpŏmชอบchôpพอตpôtแบบbàepเติมdtermน้ำยาnám yaaได้dâiเพราะpráwประหยัดbprà-yàtกว่าgwàaและláeเลือกlêuuakกลิ่นglìnได้dâiหลากหลายlàak lăai
Je préfère les pods rechargeables car ils sont plus économiques et offrent une plus large gamme de saveurs.
เขาkăoใช้cháiพอตpôtตัวเล็กdtuua lékพกง่ายpók ngâaiแบตทนbàet tonทั้งวันtáng wanและláeเปลี่ยนbplìianคอยล์koiได้dâiสะดวกsà-dùuak
Il utilise un petit pod portable avec une batterie qui dure toute la journée et une résistance facilement remplaçable.