พรึด

prʉ́t

Signification

1AdverbeB2

soudainement ; d'un seul coup ; en masse

utilisé après un verbe pour indiquer que quelque chose se produit soudainement et d'un seul coup, souvent avec de nombreuses personnes ou choses en même temps, ou se propageant rapidement

Exemples

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantบานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'étendre ; s'évaser ; s'ouvrir largement3large ; évasé4vantail de porte ou de fenêtre5gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)พรึดprʉ́tพรึดprʉ́tsoudainement ; d'un seul coup ; en masseพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les fleurs du jardin ont toutes fleuri magnifiquement en même temps.
3 exemples de plus
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkเห็ดhètก็gɔ̂งอกngɔ̂ɔkพรึดprʉ́tเต็มdtemสนามหญ้าsà-nǎam-yâaเลยləəi
Quand il a plu, des champignons ont soudainement poussé partout sur la pelouse.
หุ้นhûnในnaiตลาดdtà-làatวันนี้wan-níiตกหนักdtòk-nàkมากmâakตัวเลขdtuua-lêekติดลบdtìt-lópแดงdɛɛngพรึดprʉ́tไปbpaiทั้งtángกระดานgrà-daan
Les actions sur le marché ont lourdement chuté aujourd'hui ; les chiffres négatifs étaient complètement rouges sur tout le tableau.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoดอกdɔ̀ɔkพญาpá-yaaเสือโคร่งsʉ̌ʉa-krôongก็gɔ̂บานbaanพรึดprʉ́tเต็มdtemภูเขาpuu-kǎoจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีชมพูsǐi-chom-puuไปหมดbpai-mòt
À l'arrivée de l'hiver, les cerisiers sauvages de l'Himalaya fleurissent abondamment partout sur la montagne jusqu'à ce qu'elle devienne complètement rose.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

prʉ́t

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons