ฝนแล้ง(fŏn láeng)

Significations

1AdjectifB1

peu de pluie ; sécheresse

décrivant une période ou un lieu avec très peu de pluie, provoquant des conditions sèches ; sécheresse

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฝนแล้งfŏn láengฝนแล้งfŏn láengpeu de pluie ; sécheresseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไม่มีน้ำmâi mee náamไม่มีน้ำmâi mee náampas d'eauทำนาtam naaทำนาtam naacultiver le riz ; exploiter une rizièreเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette année connaît une grave sécheresse ; il n'y a pas d'eau du tout pour l'agriculture.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserPartie 1
+
แล้งláengแล้งláeng1sec ; aride (sans pluie)2subir la sécheresse ; manquer de pluie/d'eau3insensible ; froid (parole/comportement)Partie 2
ฝนแล้งfŏn láengฝนแล้งfŏn láengpeu de pluie ; sécheresse