ปานใด๋
bpaan-dǎiSignification
1AdverbeB1
combien ; jusqu'où ; dans quelle mesure (dialecte isan/lao)
Forme dialectale isan/lao de ปานใดปานใดbpaan-dai1how; to what extent (literary)2how ...! (exclamatory, literary)/ปานใด๋ปานใด๋bpaan-dǎicombien ; jusqu'où ; dans quelle mesure (dialecte isan/lao) signifiant « combien », « jusqu'où » ou « dans quelle mesure », souvent utilisée dans les questions. Interrogatif adverbial.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Combien de temps encore devons-nous l'attendre jusqu'à ce qu'il arrive ?
ข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakฮู้húuว่าwâaมันmanยากyâakปานใด๋bpaan-dǎiที่จะtîi-jàเรียนriianภาษาpaa-sǎaใหม่màiให้hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Je veux savoir à quel point il est difficile d'apprendre une nouvelle langue couramment.
ต่อให้dtòr hâiลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenปานใด๋bpaan dăiข่อยกะkôi gàสิบ่sì bòrยอมแพ้yom páeในnaiโชคชะตาchôhk chá-dtaaเด็ดขาดdèt kàat
Peu importe à quel point cela devient difficile, je ne céderai absolument pas au destin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปานbpaanปานbpaan1tache de naissance2comme si ; comme3environ ; au point de ; autant quetache de naissancePartie 1
+
ปานใด๋bpaan-dǎiปานใด๋bpaan-dǎicombien ; jusqu'où ; dans quelle mesure (dialecte isan/lao)combien ; jusqu'où ; dans quelle mesure (dialecte isan/lao)Mot