ปานใด๋(bpaan dăi)
Significations
1AdverbeB1
combien ; jusqu'où ; dans quelle mesure (dialecte isan/lao)
Forme dialectale isan/lao de ปานใดปานใดbpaan dai1how; to what extent (literary)2how ...! (exclamatory, literary)/ปานใด๋ปานใด๋bpaan dăicombien ; jusqu'où ; dans quelle mesure (dialecte isan/lao) signifiant « combien », « jusqu'où » ou « dans quelle mesure », souvent utilisée dans les questions. Interrogatif adverbial.
Exemples
Mots liés
Signification similaire
ส่ำใด๋sàm dăiส่ำใด๋sàm dăi1combien2dans quelle mesure ; à quel point
- combien
- dans quelle mesure ; à quel point
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1dans quelle mesure ; à quel point ; jusqu'où2peu importe à quel point ; quel que soit
- dans quelle mesure ; à quel point ; jusqu'où
- peu importe à quel point ; quel que soit
แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1à quel point ; dans quelle mesure2à quelle distance / combien de temps3peu importe à quel point... (structure)
- à quel point ; dans quelle mesure
- à quelle distance / combien de temps
- peu importe à quel point... (structure)
Décomposition du mot
+
ปานใด๋bpaan dăiปานใด๋bpaan dăicombien ; jusqu'où ; dans quelle mesure (dialecte isan/lao)