บึ๊ก
bʉ́kSignification
1AdjectifB2
musclé ; baraqué ; costaud
musclé, baraqué ou ayant une carrure grande et forte (souvent utilisé de façon familière)
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureบึ๊กbʉ́kบึ๊กbʉ́kmusclé ; baraqué ; costaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ยกน้ำหนักyók-nám-nàkยกน้ำหนักyók-nám-nàk1soulever des poids ; faire de la musculation2haltérophilie (sport)
Mon frère est très baraqué parce qu'il aime soulever des poids.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoจ้างjâangบอดี้การ์ดbɔɔ-dîi-gàatตัวdtuuaบึ๊กbʉ́kมาmaaคอยkɔɔiคุ้มกันkúm-ganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Il a engagé un garde du corps costaud pour le protéger.
การgaanจะjàสร้างsâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaให้hâiล่ำlâmบึ๊กbʉ́kได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiต้องdtɔ̂ngกินginโปรตีนbproo-dtiinให้hâiถึงtʉ̌ngในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Se muscler pour devenir aussi baraqué nécessite de consommer suffisamment de protéines chaque jour.
อย่าyàaไปbpaiหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเลยləəiนะnáเพื่อนpʉ̂ʉanเขาkǎoแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonตัวใหญ่dtuua-yàiล่ำlâmบึ๊กbʉ́kทั้งนั้นtáng-nán
Ne cherche pas d'ennuis à ce gars-là ; ses amis sont tous grands et costauds.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
bʉ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |