น้ำป่า(nám bpàa)

Significations

1NomB1

crue éclair ; torrent de montagne

eaux de crue soudaines et rapides s'écoulant vers l'aval depuis les collines ou les forêts après de fortes pluies

Exemples

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàacrue éclair ; torrent de montagneนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Il pleut très fort, fais attention aux crues soudaines.

Mots liés

Décomposition du mot

น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)Partie 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)Partie 2
น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàacrue éclair ; torrent de montagne