นัยนา
nai-yá-naaSignification
1NomC1
œil (poétique)
Un mot formel ou littéraire pour désigner un œil.
Exemples
นัยนาnai-yá-naaนัยนาnai-yá-naaœil (poétique)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)ดั่งdàngดั่งdàng1comme ; tel ; comme si (littéraire)2comme si (littéraire)3comme ; semblable à (littéraire)4comme ; tel que (littéraire)ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesกวางgwaangกวางgwaangcerf
Ses yeux sont aussi beaux que ceux d'une biche.
3 exemples de plusVoir moins
นัยนาnai-yá-naaอันanเศร้าสร้อยsâo-sɔ̂ɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความทุกข์ระทมkwaam-túk-rá-tomล้ำลึกlám-lʉ́kที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuภายในpaai-nai
Ses yeux tristes révélaient la profonde détresse cachée à l'intérieur.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítปรากฏbpraa-gòtเพียงpiiangคู่kûuดวงduuangนัยนาnai-yá-naaอันanดุดันdù-danของkɔ̌ɔngสัตว์sàtผู้ล่าpûu-lâa
Au milieu de l'obscurité totale, seule la paire d'yeux féroces du prédateur est apparue.
หยาดน้ำyàat-náamใสsǎiไหลรินlǎi-rinจากjàakดวงduuangนัยนาnai-yá-naaเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiนั้นnán
Des larmes limpides ont coulé de ses yeux lorsqu'elle a appris cette mauvaise nouvelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นัยนา se dit ไน-ยะ-นา ?
nai-yá-naa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นัยnaiนัยnai1implication ; sens sous-jacent ; sous-entendu2aspect ; sens ; point de vue3indice ; indication ; allusionimplication ; sens sous-jacent ; sous-entenduPartie 1
+
นัยนาnai-yá-naaนัยนาnai-yá-naaœil (poétique)œil (poétique)Mot