มุ่งสู่เป้าหมาย(mûng sòo bpâo măai)
Significations
1VerbeB1
travailler vers un but ; viser un objectif
viser et avancer vers un but ou un objectif spécifique avec concentration et détermination.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1répéter2s'exercer ; s'entraînerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaitravailler vers un but ; viser un objectifการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1avoir un problème de santé ; être atteint de2le fait d'être (servir en tant que) ; occuper un rôle ou un statut3devenirนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueur
Il s'entraîne tous les jours pour viser son objectif de devenir athlète.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้จะtĕung máe jàเหนื่อยnèuayแต่dtàeเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganเพื่อpêuuaมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiของkŏngทีมteem
Même si nous sommes fatigués, nous devons tous travailler ensemble pour avancer vers l'objectif de l'équipe.
การวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe deeเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการgaanมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiที่têeตั้งไว้dtâng wái
Une bonne planification est la première étape importante pour viser l'objectif que vous vous êtes fixé.
ด้วยdûuayความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeไม่mâiย่อท้อyâw táwในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiในnaiการสร้างgaan sâangธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâi
Avec de la détermination et de la persévérance, il a finalement atteint son objectif de créer sa propre entreprise prospère.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaitravailler vers un but ; viser un objectif