ผู้ขี่
pûu-kìiSignification
1NomA2
cavalier ; cycliste ; motocycliste
personne qui monte ou conduit un véhicule à enfourcher (comme une bicyclette ou une moto) ou qui monte un animal (comme un cheval ou un éléphant)
Exemples
ผู้ขี่pûu-kìiผู้ขี่pûu-kìicavalier ; cycliste ; motocyclisteมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1moto ; motocyclette2classificateur : คันต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1casque de moto2casque de protection (usage familier, générique)
Les motocyclistes doivent porter un casque.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai vu un cavalier dans le parc.
Le cycliste essaie de monter la colline en pédalant.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพราะprɔ́ผู้ขี่pûu-kìiไม่mâiเคารพkao-rópกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔn
L'accident s'est produit parce que le conducteur n'a pas respecté le code de la route.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
ผู้ขี่pûu-kìiผู้ขี่pûu-kìicavalier ; cycliste ; motocyclistecavalier ; cycliste ; motocyclisteMot