นอนเล่น
nɔɔn-lênSignification
1VerbeA2
se prélasser ; s'allonger pour se détendre
s'allonger et se détendre sans avoir l'intention de dormir ou de travailler, simplement pour passer le temps agréablement
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
วันwanอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiไปไหนbpai-nǎiเลยləəiแค่kɛ̂ɛนอนเล่นnɔɔn-lênดูทีวีduu-tii-wiiทั้งวันtáng-wan
Dimanche dernier, je ne suis allé nulle part, je suis juste resté allongé à regarder la télé toute la journée.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไปbpaiนอนเล่นnɔɔn-lênใต้dtâaiต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนกันsǔuan-ganไหมmǎi
Par une chaleur pareille, si on allait s'allonger et se détendre sous un arbre dans le jardin ?
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanเหนื่อยnèuayมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaสิ่งที่ดีsìng têe deeที่สุดtêe sùtคือkeuการได้นอนgaan dâai nonเล่นlênบนbonเตียงdtiangนุ่มๆnûm nûmโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngทำอะไรtam à-raiเลยloie
Après une longue et fatigante semaine de travail, la meilleure chose est de pouvoir s'allonger et se détendre sur un lit douillet sans rien avoir à faire du tout.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นอนเล่นnɔɔn-lênนอนเล่นnɔɔn-lênse prélasser ; s'allonger pour se détendrese prélasser ; s'allonger pour se détendreMot