ทานบังคับ(taan bang-káp)
Significations
1NomC1
zakat ; aumône obligatoire
Le don obligatoire d'une partie de ses biens aux pauvres dans l'islam ; la zakat
Exemples
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulman (personne)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีทรัพย์สินmee sáp sĭnมีทรัพย์สินmee sáp sĭnavoir des actifs ; posséder des biensถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1atteindre le seuil ; devenir éligible2remplir les critères ; correspondre à la normeจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1être certain / inévitable2devoir ; être obligé deจ่ายjàaiจ่ายjàai1dépenser (de l'argent)2payer3décaisser ; distribuer (fonds/ressources)ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápzakat ; aumône obligatoireเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeannuellement ; chaque année
Les musulmans qui possèdent une richesse suffisante doivent verser l'aumône obligatoire chaque année.
3 exemples de plusVoir moins
การบริจาคgaan bo-rí-jàakทานบังคับtaan bang-kápช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ยากไร้pôo yâak ráiในnaiสังคมsăng-komได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Faire don de l'aumône obligatoire aide à réduire les inégalités et soutient très bien les pauvres au sein de la société.
ในnaiหลักlàkนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamทานบังคับtaan bang-kápหรือrĕuซะกาตsá-gàatถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiห้าhâaหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtสำคัญsăm-kanที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความพร้อมkwaam prómทางtaangทุนทรัพย์tun-ná-sápทุกคนtúk konต้องdtôngยึดถือyéut tĕu
Dans la jurisprudence islamique, l'aumône obligatoire ou zakat est considérée comme l'un des cinq piliers essentiels que tout musulman financièrement capable doit observer.
การจัดเก็บgaan jàt gèpและláeแจกจ่ายjàek jàaiทานบังคับtaan bang-kápอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการกระจายgaan grà-jaaiความมั่งคั่งkwaam mâng kângภายในpaai naiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
La collecte et la distribution systématiques de l'aumône obligatoire peuvent servir de mécanisme efficace pour la redistribution des richesses au sein de la communauté musulmane.
Mots liés
Décomposition du mot
ทานtaanทานtaan1manger ; boire (poli)2aumône ; charité (bouddhiste 'ทาน')3prendre (des médicaments)Partie 1
+
ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápzakat ; aumône obligatoire