ถอดเบรก
tɔ̀ɔt-brèekSignification
1VerbeB2
démonter un frein
retirer physiquement un mécanisme de freinage d'un véhicule ou d'une machine
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèekถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèekdémonter un freinจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngroue arrièreออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerผ้าpâaผ้าpâatissu ; textileเบรกbrèekเบรกbrèek1frein (dispositif)2freiner ; actionner les freins3pause ; entracte (familier)4retenir ; freiner (figuré)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)
Le mécanicien veut d'abord retirer le frein de la roue arrière pour remplacer les plaquettes de frein.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mดุมล้อdum-lɔ́ɔเราraoต้องdtɔ̂ngถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèekทั้งtángชุดchútออกจากɔ̀ɔk-jàakจักรยานjàk-grà-yaan
Avant de réparer le moyeu, nous devons retirer l'ensemble du système de freinage du vélo.
เขาkăoถอดtòtเบรกดรัมbràyk dramออกจากòk jàakรถกระบะrót grà-bàอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเช็กสปริงchék sà-bpringและláeลูกปืนlôok bpeunด้านในdâan nai
Il a prudemment retiré le frein à tambour du pick-up pour vérifier les ressorts et les roulements internes.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจานjaanเบรกbrèekคดkótช่างchâangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèekและlɛ́จานjaanออกจากɔ̀ɔk-jàakดุมล้อdum-lɔ́ɔแล้วlɛ́ɛoส่งไปsòng-bpaiกลึงglʉngให้ได้hâi-dâaiระยะrá-yáตามสเปกdtaam-sà-bpéek
Comme le disque de frein était voilé, le mécanicien a dû retirer le frein et le disque du moyeu de la roue, puis l'envoyer pour être rectifié selon les spécifications.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tɔ̀ɔt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1enlever ; retirer (vêtements/accessoires)2démonter ; désassembler3extraire ; retirer4traduire ; rendre ; translittérer5décoder ; déchiffrerenlever ; retirer (vêtements/accessoires)Partie 1
+
เบรกbrèekเบรกbrèek1frein (dispositif)2freiner ; actionner les freins3pause ; entracte (familier)4retenir ; freiner (figuré)frein (dispositif)Partie 2
ถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèekถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèekdémonter un freindémonter un freinMot