ดรอปลง
drɔ̀ɔp-longSignification
1VerbeB1
baisser ; diminuer ; décliner
Devenir inférieur ou moindre en niveau, en quantité, en qualité ou en intensité.
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàail'après-midi venue ; l'après-midiพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalité ; vigueur2énergie (physique)3énergie (alimentation électrique ; carburant)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseดรอปลงdrɔ̀ɔp-longดรอปลงdrɔ̀ɔp-longbaisser ; diminuer ; décliner
Une fois l'après-midi venu, mon énergie chute.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakเขาkǎoเริ่มrə̂əmเล่นเกมlên-geemเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nผลการเรียนpǒn-gaan-riianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดรอปลงdrɔ̀ɔp-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Après qu'il a commencé à jouer à beaucoup de jeux, ses résultats scolaires ont chuté de manière notable.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanดรอปลงdrɔ̀ɔp-longไปbpaiมากmâakในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเพราะprɔ́คนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Les ventes du restaurant ont beaucoup chuté pendant la saison des pluies parce que les gens ne sortent pas autant.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานเขียนngaan-kǐianชิ้นนี้chín-níiดรอปลงdrɔ̀ɔp-longอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎaiในช่วงnai-chûuangครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́นักเขียนnák-kǐianหมดไฟmòt-fai
La qualité de cet écrit a chuté de façon alarmante dans la seconde moitié, peut-être parce que l'auteur a perdu sa passion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ดร, la première consonne ด fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
drɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1baisser ; chuter ; diminuer2abandonner (un cours)3faire une pause ; suspendre ses études ou son travail4amorti5sortie ; lancement6déposer (quelqu'un ou quelque chose)baisser ; chuter ; diminuerPartie 1
+
ดรอปลงdrɔ̀ɔp-longดรอปลงdrɔ̀ɔp-longbaisser ; diminuer ; déclinerbaisser ; diminuer ; déclinerMot