ต่อไม้

dtò máai

Significations

1VerbeB1

assembler des morceaux de bois ; allonger [qch] en ajoutant du bois

Assembler des morceaux de bois, ou allonger [qch] en y ajoutant un morceau de bois.

Exemples

ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batท่อนtônท่อนtôn1strophe; vers; passage2classificateur (sections/longueurs)3section (du corps)4section; morceau (partie longue et solide)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageท่อนtônท่อนtôn1strophe; vers; passage2classificateur (sections/longueurs)3section (du corps)4section; morceau (partie longue et solide)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentต่อไม้dtò máaiต่อไม้dtò máaiassembler des morceaux de bois ; allonger [qch] en ajoutant du bois
Ce morceau de bois est trop court. Nous devons en trouver un autre pour l'y assembler.

Mots liés

Décomposition du mot

ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentPartie 1
+
ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batPartie 2
ต่อไม้dtò máaiต่อไม้dtò máaiassembler des morceaux de bois ; allonger [qch] en ajoutant du bois