อาคารบ้านเรือน(aa-kaan bâan reuuan)
Significations
1NomB1
bâtiments et maisons
un terme général pour désigner les bâtiments, les maisons et autres structures, en particulier dans une zone peuplée.
Exemples
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuanอาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuanbâtiments et maisonsเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
En ville, il y a beaucoup de bâtiments et de maisons.
3 exemples de plusVoir moins
พายุpaa-yúเมื่อคืนmêuua keunทำให้tam hâiต้นไม้dtôn máaiล้มlómทับtápอาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuanเสียหายsĭia hăaiไปbpaiหลายlăaiหลังlăng
La tempête de la nuit dernière a fait tomber des arbres sur plusieurs bâtiments et maisons, les endommageant.
เสียงsĭiangเครื่องบินkrêuuang binที่têeบินbinต่ำdtàmรบกวนróp-guuanอาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuanที่อยู่têe yòoใกล้glâiสนามบินsà-năam bin
Le bruit des avions volant à basse altitude dérange les maisons et les bâtiments à proximité de l'aéroport.
โครงการkrohng gaanตัดdtàtถนนtà-nŏnสายsăaiใหม่màiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrอาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuanในnaiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánทำให้tam hâiต้องมีdtông meeการเวนคืนgaan wayn keunที่ดินtêe din
Le nouveau projet de construction routière affectera les bâtiments et les maisons de cette zone, nécessitant une expropriation de terrains.
Mots liés
Décomposition du mot
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentPartie 1
+
อาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuanอาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuanbâtiments et maisons