ตึกราม(dtèuk raam)
Significations
1NomB1
bâtiments ; structures
bâtiments, édifices ou structures, les désignant généralement de manière collective
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1central ; au centre2centre ; cœur ; milieuกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerตึกรามdtèuk raamตึกรามdtèuk raambâtiments ; structuresสูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1grand et imposant (choses)2grand et fort (carrure d'une personne)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Au centre de Bangkok, il y a de nombreux grands immeubles.
3 exemples de plusVoir moins
เมืองmeuuangนี้néeเปลี่ยนไปbplìian bpaiมากmâakตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunใหม่màiเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Cette ville a beaucoup changé ; de nouveaux bâtiments et de nouvelles maisons ont été construits un peu partout.
จากjàakจุดชมวิวjùt chom wiuบนbonภูเขาpoo kăoเราraoสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnตึกรามdtèuk raamในnaiตัวเมืองdtuua meuuangได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Depuis le point de vue sur la montagne, nous pouvons voir clairement les bâtiments de la ville.
การออกแบบgaan òk bàepตึกรามdtèuk raamในnaiย่านyâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความกลมกลืนkwaam glom gleunกับgàpสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamดั้งเดิมdâng-derm
La conception des bâtiments dans le quartier historique doit tenir compte de l'harmonie avec l'architecture traditionnelle.