ตีเข่า
dtii-kàoSignification
1VerbeB1
donner un coup de genou à [qqn]/[qqch]
frapper [qqn]/[qqch] avec le genou, courant dans la boxe thaï et d'autres arts martiaux.
Exemples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeurคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueตีเข่าdtii-kàoตีเข่าdtii-kàodonner un coup de genou à [qqn]/[qqch]เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Ce boxeur est très doué pour les coups de genou.
3 exemples de plusVoir moins
ครูมวยkruu-muuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiตีเข่าdtii-kàoที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
Le professeur de Muay Thai a enseigné la bonne manière de porter un coup de genou pour éviter les blessures.
ตอนที่dtɔɔn-tîiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเผลอplə̌əเขาkǎoก็gɔ̂รีบเข้าrîip-kâoไปbpaiตีเข่าdtii-kàoที่tîiท้องtɔ́ɔngทันทีtan-tii
Lorsque son adversaire n'était pas sur ses gardes, il s'est immédiatement précipité et lui a donné un coup de genou dans l'estomac.
การตีgaan-dtiiเข่าkàoเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́มีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuระยะประชิดrá-yá-bprà-chít
Le coup de genou est une technique dangereuse et très efficace en combat rapproché.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens defrapper ; battre ; taperPartie 1
+
ตีเข่าdtii-kàoตีเข่าdtii-kàodonner un coup de genou à [qqn]/[qqch]donner un coup de genou à [qqn]/[qqch]Mot