ตีเข่า

dtee kào

Significations

1VerbeB1

donner un coup de genou à [qqn]/[qqch]

frapper [qqn]/[qqch] avec le genou, courant dans la boxe thaï et d'autres arts martiaux.

Exemples

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ตีเข่าdtee kàoตีเข่าdtee kàodonner un coup de genou à [qqn]/[qqch]เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Ce boxeur est très doué pour les coups de genou.

Mots liés

Décomposition du mot

ตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)frapper rapidement pour tuer ou chasser des insectes ou pour repousser quelque chosePartie 1
+
เข่าkàoเข่าkàogenouL'articulation au milieu de la jambe où elle se plie.Partie 2
ตีเข่าdtee kàoตีเข่าdtee kàodonner un coup de genou à [qqn]/[qqch]