เชิงดอย
chəəng-dɔɔiSignification
1NomB1
pied d'une montagne ; base d'une montagne
la zone située au pied ou à la base d'une montagne ou d'une colline, particulièrement dans l'usage de la Thaïlande du Nord.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àเชิงchəəngเชิงchəəng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)ดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepDoi Suthep (montagne à Chiang Mai)
Ma maison se trouve au pied de la montagne Doi Suthep.
3 exemples de plusVoir moins
มีmeeร้านกาแฟráan gaa-faeน่ารักๆnâa rák nâa rákหลายlăaiร้านráanเปิดใหม่bpèrt màiที่têeบริเวณbo-rí-waynเชิงดอยcherng doi
Il y a beaucoup de nouveaux cafés mignons qui ouvrent dans la zone au pied de la montagne.
หมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékที่têeเชิงดอยcherng doiแห่งนี้hàeng néeมีmeeอากาศaa-gàatดีdeeและláeทิวทัศน์tiu-tátสวยงามsŭuay ngaamตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Ce petit village au pied de la montagne bénéficie d'un climat agréable et de paysages magnifiques tout au long de l'année.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápบริเวณbɔɔ-rí-weenเชิงดอยchəəng-dɔɔiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Le développement immobilier dans la zone au pied de la montagne doit examiner attentivement l'impact environnemental.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chəəng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เชิงchəəngเชิงchəəng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)base ; pied (d'un objet)Partie 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)montagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)Partie 2
เชิงดอยchəəng-dɔɔiเชิงดอยchəəng-dɔɔipied d'une montagne ; base d'une montagnepied d'une montagne ; base d'une montagneMot