ตั้งหาร(dtâng hăan)
Significations
1VerbeB1
poser une division ; faire une division posée
Effectuer un calcul de division par écrit, en particulier sous le format d'une division posée.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)สอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ตั้งหารdtâng hăanตั้งหารdtâng hăanposer une division ; faire une division poséeเลขlékเลขlék1mathématiques ; arithmétique (matière)2nombre ; chiffre3numéro de loterieสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2หลักlàkหลักlàk1classificateur : poteaux, piquets, rangs numériques2principal ; premier3principe ; base ; fondement4poteau ; pilier ; piquet
L'enseignant a appris aux élèves comment faire une division posée avec des nombres à deux chiffres.
3 exemples de plusVoir moins
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatวันนี้wan néeยากจังyâak jangฉันchănต้องdtôngตั้งหารยาวdtâng hăan yaaoหลายlăaiข้อkôเลยloie
Les devoirs de mathématiques d'aujourd'hui sont si difficiles. Je dois faire des divisions posées pour de nombreux problèmes.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeเครื่องคิดเลขkrêuuang kít lékเราraoก็gâwต้องdtôngตั้งหารdtâng hăanเพื่อpêuuaหาhăaคำตอบkam dtòpของkŏngโจทย์jòhtข้อkôนี้née
Si nous n'avons pas de calculatrice, nous devons effectuer une division posée pour trouver la réponse à ce problème.
ถึงแม้tĕung máeปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà meeเครื่องคิดเลขkrêuuang kít lékแต่dtàeการฝึกgaan fèukตั้งหารdtâng hăanก็gâwยังyangเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiหลักการlàk gaanทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat
Même si nous avons maintenant des calculatrices, s'exercer à la division posée reste un fondement important qui aide à comprendre les principes mathématiques.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตั้งหารdtâng hăanตั้งหารdtâng hăanposer une division ; faire une division posée