ดือๆ
deu deuSignification
1AdjectifB2
bon ; agréable (argot)
bon, agréable ou plaisant ; argot d'Internet utilisant une forme ludique et mignonne de ดีดีdii1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bile 'bon'
Exemples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1nouvellement ouvert ; récemment ouvert2rouvrir [qqch] ; ouvrir un nouvel endroitแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartier ; environsบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ดือๆdeu deuดือๆdeu deubon ; agréable (argot)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]มุมmumมุมmum1coin2angle3point de vue ; perspectiveไหนnăiไหนnăi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusement
Le café qui vient d'ouvrir près de chez moi a une ambiance vraiment sympa ; les photos sont magnifiques quel que soit l'angle.
3 exemples de plusVoir moins
อยากได้yàak dâiกระเป๋าสะพายgrà-bpăo sà-paaiใบbaiเล็กๆlék lékดีไซน์dee-saaiดือๆdeu deuสักsàkใบbaiมาmaaสะพายsà-paaiไปเที่ยวbpai tîiao
Je veux un petit sac à bandoulière avec un très joli design pour emporter en voyage.
ครีมกันแดดkreem gan dàetตัวdtuuaนี้néeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtมันmanดือๆdeu deuทาtaaแล้วláeoซึมseumเข้าkâoผิวpĭuไปเลยbpai loie
Cette crème solaire a une texture vraiment agréable ; une fois appliquée, elle pénètre directement dans la peau.
ช่วงนี้chûuang néeอยากyàakหาhăaซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeแบบbàepดือๆdeu deuดูdooสักsàkเรื่องrêuuangเอาaoแบบbàepฟีลกู๊ดfeen góot
En ce moment, j'ai envie de trouver une super série coréenne à regarder, du genre qui remonte le moral.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดือๆ se dit ดือ-ดือ ?
deu deu
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
deu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |