ดาวพิณ
daao-pinSignification
1Nom propreB2
Lyre (constellation)
Le nom thaïlandais de la constellation de la Lyre, signifiant littéralement « étoile harpe ».
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฟ้าโปร่งfáa-bpròongฟ้าโปร่งfáa-bpròongdégagé ; sans nuages (ciel/météo)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probablement ; vraisemblablement2pourrait être une bonne idée (suggestion)3aurait dû (regret/critique)มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1voir ; apercevoir ; repérer2percevoir ; se rendre compte ; reconnaître3prévoir ; anticiper ; envisagerกลุ่มดาวพิณglùm-daao-pinกลุ่มดาวพิณglùm-daao-pinconstellation de la Lyreได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Le ciel est dégagé ce soir ; nous devrions pouvoir voir la constellation de la Lyre.
3 exemples de plusVoir moins
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânดูดาวduu-daaoช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnหาhǎaกลุ่มดาวพิณglùm-daao-pinบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเจอjəəได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
L'application d'observation des étoiles m'aide à trouver plus facilement la constellation de la Lyre dans le ciel.
ดาวเวกาdaao-wá-gaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดาวdaaoที่tîiสว่างsà-wàangที่สุดtîi-sùtในnaiกลุ่มดาวพิณglùm-daao-pinเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngสามเหลี่ยมฤดูร้อนsǎam-lìiam-rʉ́-duu-rɔ́ɔn
Véga, l'étoile la plus brillante de la constellation de la Lyre, fait partie du Triangle d'été.
ในnaiตำนานdtam naanเทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekกลุ่มดาวglùm daaoพิณpinเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeของkŏngออoร์ฟิอุùสs
Dans la mythologie grecque, la constellation de la Lyre représente la lyre d'Orphée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)étoile (corps céleste)Partie 1
+
พิณpinพิณpininstrument à cordes pincées ; luth ; harpe ; phininstrument à cordes pincées ; luth ; harpe ; phinPartie 2
ดาวพิณdaao-pinดาวพิณdaao-pinLyre (constellation)Lyre (constellation)Mot