ซื้อไป
sʉ́ʉ-bpaiSignification
1VerbeA2
acheter à emporter
acheter quelque chose à emporter avec soi, souvent utilisé pour la nourriture (à emporter) ou des articles à apporter ailleurs
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerข้าวเที่ยงkâao-tîiangข้าวเที่ยงkâao-tîiangdéjeuner ; repas du midiไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanlieu de travail ; bureau
J'achète mon déjeuner à emporter pour le manger au bureau.
3 exemples de plusVoir moins
Devrions-nous acheter une pizza à emporter pour la manger à la maison aujourd'hui ?
Il s'est arrêté au café pour en acheter pour son ami.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenการซื้อgaan-sʉ́ʉกับข้าวgàp-kâaoสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupไปbpaiจากjàakตลาดdtà-làatก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-dii
Si vous n'avez pas le temps de cuisiner le dîner, acheter des plats préparés au marché à emporter est une bonne option.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
sʉ́ʉ
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซื้อไปsʉ́ʉ-bpaiซื้อไปsʉ́ʉ-bpaiacheter à emporteracheter à emporterMot