ชิๆๆ

chí chí chí

Signification

1InterjectionA2

pff ; tss

exclamation utilisée pour exprimer une légère contrariété, le mépris, la jalousie ou un rejet

Exemples

ชิๆๆchí chí chíชิๆๆchí chí chípff ; tssไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàprobablement ; il semble queง้อngóง้อngóse réconcilier avec ; apaiserเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Pff, je ne vais pas te supplier de toute façon.
3 exemples de plus
ชิๆๆchí chí chíได้dâiของขวัญkŏng kwănชิ้นchínใหญ่yàiอิจฉาìt-chăaจังเลยjang loei
Pff ! Tu as reçu un gros cadeau, je suis trop jaloux !
ชิๆๆchí chí chíทำมาtam maaเป็นbpenพูดpôotดีdeeไปbpaiเถอะtòe
Pff, continue de faire comme si tu étais si parfait.
เห็นhĕnเพื่อนpêuuanสอบได้sòp dâaiคะแนนká-naenเต็มdtemแล้วก็láeo gâwแอบàepหมั่นไส้màn sâiชิๆๆchí chí chíคราวหน้าkraao nâaฉันchănต้องdtôngทำtamให้ได้hâi dâiบ้างbâang
Voir mon ami obtenir un score parfait me rend secrètement aigri. Pff ! La prochaine fois, je dois y arriver aussi.