ชาร์ท(cháat)

Significations

1VerbeA2

charger [qch]

charger en électricité une batterie pour qu'un appareil puisse fonctionner. Remarque : L'orthographe standard pour ce sens est 'ชาร์จชาร์จcháat1charger (un appareil/une batterie)2charge (processus)' ; 'ชาร์ทชาร์ทcháat1graphique ; diagramme2charger [qch]' est une faute d'orthographe courante.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeชาร์ทcháatชาร์ทcháat1graphique ; diagramme2charger [qch]มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)
Je dois charger mon téléphone.
2NomB1

graphique ; diagramme

Un diagramme, un graphique ou un tableau qui montre des informations. Note : L'orthographe standard est « ชาร์ตชาร์ตcháat1[to] charge (a battery) [nonstandard]2chart; ranking list [variant/nonstandard] » pour ce sens ; « ชาร์ทชาร์ทcháat1graphique ; diagramme2charger [qch] » est une variante non standard.

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerชาร์ทcháatชาร์ทcháat1graphique ; diagramme2charger [qch]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
L'enseignant a montré un graphique aux élèves dans la salle de classe.

Mots liés