ชัยชาญ
chai-chaanSignification
1Nom propreB1
prénom masculin thaïlandais
un prénom masculin thaïlandais (souvent romanisé en Chaichan ou Chaicharn).
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteชัยชาญchai-chaanชัยชาญchai-chaanprénom masculin thaïlandaisเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
M. Chaichan est un ami de mon père.
3 exemples de plusVoir moins
ชัยชาญchai-chaanโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaประชุมสายbprà-chum-sǎaiประมาณbprà-maan10นาทีnaa-tii
Chaichan a appelé pour dire qu'il aurait environ 10 minutes de retard à la réunion.
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamชัยชาญchai-chaanได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Si vous avez un problème informatique, vous pouvez aller demander à Chaichan ; il est doué pour ce genre de choses.
ผลงานpǒn-ngaanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngชัยชาญchai-chaanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatและlɛ́ได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมากมายmâak-maai
Le travail de conception de Chaichan a reçu une reconnaissance internationale et a remporté de nombreux prix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชัยชาญ se dit ไช-ชาญ ?
chai-chaan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชัยชาญchai-chaanชัยชาญchai-chaanprénom masculin thaïlandaisprénom masculin thaïlandaisMot