ผนังกั้นห้อง(pà-năng gân hông)
Significations
1NomB1
cloison de séparation ; séparateur de pièce
Un mur ou un écran qui divise une grande pièce en zones séparées plus petites.
Exemples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceใหญ่เกินไปyài gern bpaiใหญ่เกินไปyài gern bpaitrop grandเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; être tenu d’avoirผนังกั้นห้องpà-năng gân hôngผนังกั้นห้องpà-năng gân hôngcloison de séparation ; séparateur de pièce
Cette pièce est trop grande ; nous avons besoin d'une cloison.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtติดตั้งdtìt dtângผนังกั้นห้องpà-năng gân hôngกระจกgrà-jòkเพื่อpêuuaทำให้tam hâiพื้นที่púen têeดูโปร่งdoo bpròngและláeทันสมัยtan sà-măi
L'entreprise a installé des cloisons vitrées pour rendre l'espace ouvert et moderne.
ผนังกั้นห้องpà-năng gân hôngแบบbàepพับpápได้dâiช่วยให้chûuai hâiเราraoปรับเปลี่ยนbpràp bplìianขนาดkà-nàatของkŏngห้องประชุมhông bprà-chumได้dâiตามต้องการdtaam dtông gaan
Les cloisons pliantes nous permettent d'ajuster la taille de la salle de réunion selon les besoins.
เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaในnaiการทำงานgaan tam ngaanสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้dâiออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeผนังกั้นห้องpà-năng gân hôngแบบbàepเก็บgèpเสียงsĭiangระหว่างrá-wàangโต๊ะทำงานdtó tam ngaanแต่ละตัวdtàe lá dtuua
Pour accroître l'intimité au travail, l'architecte a conçu des cloisons insonorisées entre chaque bureau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผนังกั้นห้องpà-năng gân hôngผนังกั้นห้องpà-năng gân hôngcloison de séparation ; séparateur de pièce