งื้อๆ
ngéuu ngéuuSignification
1InterjectionA2
aww ; gémissement taquin
expression utilisée pour témoigner de l'affection, un gémissement taquin ou le fait d'être submergé par quelque chose d'adorable
Exemples
งื้อๆngéuu ngéuuงื้อๆngéuu ngéuuaww ; gémissement taquinลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachiotตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtellement mignon ; très adorableเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourอุ้มûmอุ้มûm1porter dans ses bras2soutenir ; maintenir à flot3enlever (disparition forcée)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Oh, ce chiot est trop mignon ! Est-ce que je peux le prendre dans mes bras ?
3 exemples de plusVoir moins
(En pleurnichant) Pourquoi ne réponds-tu pas du tout à mes messages LINE ? Je boude maintenant.
งื้อๆngéuu ngéuuอยากyàakกินginชานมไข่มุกchaa nom kài múkจังเลยjang loeiซื้อséuให้hâiกินginหน่อยnòiสิsì
Oh (en pleurnichant), j'ai vraiment envie de boire un thé aux perles. Achète-m'en un, s'il te plaît.
พอporได้เห็นdâai hĕnศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtยิ้มyímให้hâiใกล้ๆglâi glâiแบบนี้bàep néeแฟนคลับfaen klápอย่างyàangฉันchănก็gâwทำได้แค่tam dâi kâeร้องróngงื้อๆngéuu ngéuuอยู่ในyòo naiใจjai
En voyant mon artiste préféré sourire de si près, une fan comme moi ne pouvait que pousser des petits cris d'admiration intérieurement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi งื้อๆ se dit งื้อ-งื้อ ?
ngéuu ngéuu
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ngéuu
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |