ความฟู
kwaam-fuuSignification
1NomB1
légèreté ; gonflant ; volume
Qualité de ce qui est léger, gonflé ou rempli d’air, comme des cheveux, un gâteau ou une matière souple.
Exemples
เค้กkéekเค้กkéekgâteau (dessert sucré)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความฟูkwaam-fuuความฟูkwaam-fuulégèreté ; gonflant ; volumeและlɛ́และlɛ́et (coordination)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le gâteau de cette boutique est très moelleux et tendre.
3 exemples de plusVoir moins
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiไข่เจียวkài-jiiaoอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการตีgaan-dtiiไข่kàiให้เกิดhâi-gə̀ətความฟูkwaam-fuuก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทอดtɔ̂ɔt
Le secret pour faire une délicieuse omelette est de battre les œufs jusqu'à ce qu'ils soient mousseux avant de les faire frire.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้cháiสเปรย์sà-bpeenเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความฟูkwaam-fuuและlɛ́ทำให้tam-hâiผมpǒmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le coiffeur a utilisé un spray pour donner du gonflant et rendre les cheveux plus volumineux.
ความฟูkwaam fooของkŏngขนมปังkà-nŏm bpangเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiที่têeยีสต์yéetผลิตขึ้นpà-lìt kêunระหว่างrá-wàangกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màk
Le moelleux du pain est le résultat du gaz carbonique produit par la levure pendant le processus de fermentation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kwaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenupréfixe de nom abstraitPartie 1
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2[se] gonfler / levermoelleux / gonflé / volumineuxPartie 2
ความฟูkwaam-fuuความฟูkwaam-fuulégèreté ; gonflant ; volumelégèreté ; gonflant ; volumeMot