ความดื้อดึง(kwaam dêuu deung)

Significations

1NomB1

entêtement ; obstination

le fait d'être têtu ou de refuser de changer d'opinion ou de ligne de conduite.

Exemples

ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deungentêtement ; obstinationของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiน้อยnóiน้อยnói1jeune ; junior (nom/titre)2rarement ; peu souvent3moins ; à un moindre degré4peu ; petit (quantité/nombre)
Son entêtement fait qu'il a peu d'amis.
3 exemples de plus
การเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěoเพราะpráwความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiที่têeไม่mâiยอมอ่อนข้อyom òrn kôrให้hâiกันgan
La négociation a échoué à cause de l'entêtement des deux parties, qui ont refusé de faire des compromis.
บางครั้งbaang krángความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngคุณkunก็gâwเป็นbpenข้อดีkôr deeแต่dtàeบางทีbaang teeก็gâwควรkuuanรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngคนอื่นkon èunบ้างbâang
Parfois, votre entêtement est une bonne chose, mais parfois vous devriez écouter les opinions des autres.
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngผู้นำpôo namที่têeเคยkoeiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenจุดแข็งjùt kăengสุดท้ายsùt táaiกลับglàpนำไปสู่nam bpai sòoความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngองค์กรong gon
L'entêtement du dirigeant, autrefois considéré comme une force, a finalement conduit à la chute de l'organisation.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1affaire ; cause judiciaire ; contenu2préfixe de nom abstraitPartie 1
+
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungtêtu ; obstiné ; entêté ; opiniâtrePartie 2
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deungentêtement ; obstination