ความจำสั้น(kwaam jam sân)
Significations
1NomB1
mémoire courte
Une mauvaise mémoire ; tendance à oublier ; une mémoire courte.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesความจำสั้นkwaam jam sânความจำสั้นkwaam jam sânmémoire courteชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลืมleuumลืมleuum1oublier de ; omettre involontairement2oublier3laisser (par oubli)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)วางwaangวางwaang1lâcher prise sur ; se défaire de2fixer ; assigner ; imposer3concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)4mettre ; placer ; poser5raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel6pondre (des œufs)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1clé ; facteur crucial2clé musicale3clé (pour une serrure)4corrigé ; solutionsไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1où ?2n'importe où (avec ก็)3tu parles ! ; pas du tout (fam.)
J'ai la mémoire courte ; j'oublie souvent où j'ai mis mes clés.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoต้องdtôngจดjòtทุกอย่างtúk yàangลงในlong naiสมุดsà-mùtเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonความจำสั้นkwaam jam sânมากmâak
Il doit tout noter dans un carnet parce qu'il a une mémoire très courte.
Désolé, j'ai la mémoire courte, je n'arrive pas bien à retenir les noms des gens.
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaอาการaa-gaanความจำสั้นkwaam jam sânจะjàเริ่มrêrmถามหาtăam hăaทำให้tam hâiลืมleuumเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiบ่อยขึ้นbòi kêun
À mesure que l'on vieillit, il semble que les oublis deviennent plus fréquents, ce qui fait que l'on oublie plus souvent de petites choses.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความจำสั้นkwaam jam sânความจำสั้นkwaam jam sânmémoire courte