ความงก
kwaam-ngókSignification
1NomB1
avarice; radinerie
le fait d'être avare ou radin ; réticent à dépenser ou à partager.
Exemples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunรู้ดีrúu-diiรู้ดีrúu-diibien connaître [qqch]เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deความงกkwaam-ngókความงกkwaam-ngókavarice; radinerieของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Tout le monde connaît bien son avarice.
3 exemples de plusVoir moins
Son avarice fait que personne ne veut voyager avec lui.
อย่าyàaให้hâiความงกkwaam-ngókมาmaaบั่นทอนbàn-tɔɔnความสุขkwaam-sùkในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítเลยləəi
Ne laissez pas l'avarice diminuer le bonheur dans votre vie.
ความงกkwaam-ngókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ใช่mâi-châiการประหยัดgaan-bprà-yàtแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàใช้จ่ายchái-jàaiแม้mɛ́ɛในnaiสิ่งที่sìng-tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpตัวเองdtuua-eeng
Son avarice n'est pas une question d'économie, mais plutôt un refus de dépenser même pour des choses qui lui sont nécessaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kwaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenupréfixe de nom abstraitPartie 1
+
ความงกkwaam-ngókความงกkwaam-ngókavarice; radinerieavarice; radinerieMot