ความตระหนี่(kwaam dtrà-nèe)
Significations
1NomB2
avarice ; radinerie
le fait d'être réticent à dépenser de l'argent ; avarice.
Exemples
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèeavarice ; radinerieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Son avarice fait que personne ne veut voyager avec lui.
Mots liés
Signification similaire
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoavarice ; radinerie
avarice ; radinerie
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1caractère collant/adhérence2texture coriace/élastique (nourriture)3ductilité/ténacité (matériaux)4avarice/radinerie (familier)
- caractère collant/adhérence
- texture coriace/élastique (nourriture)
- ductilité/ténacité (matériaux)
- avarice/radinerie (familier)
ความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoavarice; pingrerie
avarice; pingrerie
ความงกkwaam ngókความงกkwaam ngókavarice; radinerie
avarice; radinerie
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1goût salé2salinité ; teneur en sel3avarice ; radinerie (figuré, informel)
- goût salé
- salinité ; teneur en sel
- avarice ; radinerie (figuré, informel)
Décomposition du mot
+
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèeavarice ; radinerie