คนทุพพลภาพ(kon túp-pon-lá-pâap)
Significations
1NomB2
personne handicapée ; personne en situation de handicap
une personne qui a un handicap physique ou mental ; utilisé particulièrement dans des contextes formels ou officiels
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaaide financière ; subventionสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâappersonne handicapée ; personne en situation de handicapทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; luneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoalléger ; soulager ; diminuer le fardeau de [qqn]ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1charge ; responsabilité ; obligation2fardeau ; poids (figuré ou littéral)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1charges ; dépenses (comptabilité)2dépenses ; frais ; coûts
Le gouvernement accorde une allocation mensuelle aux personnes handicapées pour les aider à alléger leurs charges financières.
3 exemples de plusVoir moins
ที่จอดรถtêe jòt rótบริเวณนี้bo-rí-wayn néeถูกtòokสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúและláeคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapเท่านั้นtâo nán
Les places de stationnement dans cette zone sont réservées uniquement aux personnes âgées et aux personnes handicapées.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการจ้างงานgaan jâang ngaanคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapเพื่อให้pêuua hâiพวกเขาpûuak kăoมีmeeรายได้raai dâiและláeสามารถsăa-mâatพึ่งพาpêung paaตนเองdton ayngได้dâiอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Notre entreprise a une politique de soutien à l'emploi des personnes handicapées afin qu'elles puissent percevoir un revenu et être autonomes de manière durable.
การออกแบบgaan òk bàepสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakในnaiอาคารสาธารณะaa-kaan săa-taa-rá-nàควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungการใช้งานgaan chái ngaanของkŏngคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
La conception des installations dans les bâtiments publics devrait tenir compte de l'utilisation par les personnes handicapées conformément aux normes internationales.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâapคนทุพพลภาพkon túp-pon-lá-pâappersonne handicapée ; personne en situation de handicap