แบ่งเบา(bàeng bao)
Significations
1VerbeB1
alléger ; soulager ; diminuer le fardeau de [qqn]
réduire le poids, le fardeau, le coût ou la difficulté pour quelqu'un ; rendre quelque chose moins lourd ou exigeant
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoalléger ; soulager ; diminuer le fardeau de [qqn]ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1charge ; responsabilité ; obligation2fardeau ; poids (figuré ou littéral)3passif ; charge financière ; obligation financièreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; base
J'ai aidé à porter des affaires pour alléger le fardeau de ma mère.
Mots liés
Signification similaire
ผ่อนpònผ่อนpòn1payer en plusieurs fois2apaiser ; relâcher ; diminuer ; ralentir3différer ; prolonger ; reporter
- payer en plusieurs fois
- apaiser ; relâcher ; diminuer ; ralentir
- différer ; prolonger ; reporter
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1soulager ; libérer d'un fardeau ; atténuer2enlever ; retirer (vêtements, entraves)
- soulager ; libérer d'un fardeau ; atténuer
- enlever ; retirer (vêtements, entraves)
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1atténuer ; apaiser ; soulager2atténuer (formel)
- atténuer ; apaiser ; soulager
- atténuer (formel)
ทุ่นtûnทุ่นtûn1flotteur ; bouée2composant flottant ; aide à la flottabilité3alléger ; réduire ; économiser
- flotteur ; bouée
- composant flottant ; aide à la flottabilité
- alléger ; réduire ; économiser
Décomposition du mot
+
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoalléger ; soulager ; diminuer le fardeau de [qqn]