คนจีนโพ้นทะเล(kon jeen pón tá-lay)
Significations
1NomB2
Chinois d'outre-mer
Une personne de naissance ou d'ascendance chinoise qui vit à l'extérieur de la Chine.
Exemples
คนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layChinois d'outre-merจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireรักษาrák-săaรักษาrák-săa1occuper (un poste) ; faire fonction de2respecter (une promesse/règle) ; observer3préserver ; conserver ; maintenir4garder ; surveiller ; protéger5traiter ; guérirประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1rituel ; coutume cérémonielle2tradition ; coutumeและláeและláeet (coordination)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultureดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1traditionnel ; coutumier2original ; d'origineของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesตนเองdton ayngตนเองdton ayng1le soi ; son identité2soi-même (pronom réfléchi)3à soi ; son propre (possessif)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)
De nombreux Chinois d'outre-mer conservent encore leurs propres traditions et leur culture d'origine.
3 exemples de plusVoir moins
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเป็นbpenคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiตั้งแต่dtâng dtàeยังหนุ่มyang nùm
Mon grand-père est un Chinois d'outre-mer qui s'est installé en Thaïlande quand il était encore jeune.
อิทธิพลìt-tí-ponทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngกลุ่มglùmคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetแถบtàepเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
L'influence économique de la communauté chinoise d'outre-mer est extrêmement importante dans de nombreux pays d'Asie du Sud-Est.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชุมชนchum-chonคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเรื่องราวrêuuang raaoการอพยพgaan òp-pá-yópและláeการปรับตัวgaan bpràp dtuuaที่têeน่าทึ่งnâa têung
L'étude de l'histoire des communautés chinoises d'outre-mer révèle des récits fascinants de migration et d'adaptation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layChinois d'outre-mer