คดข้าว
kót-kâaoSignification
1VerbeA2
servir du riz
Servir du riz cuit d'une marmite ou d'un cuiseur à riz dans un bol ou une assiette, généralement à l'aide d'une cuillère à riz ou d'une spatule.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseคดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâaoservir du rizใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
Maman me sert du riz dans une assiette.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, papa a servi du riz pour tout le monde avant de s'asseoir pour manger.
Je vais servir le riz dans les bols, et tu m'aideras à servir le curry, d'accord ?
เวลาwee-laaมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaบ้านbâanเราraoจะjàคดข้าวkót-kâaoใส่sàiจานjaanให้hâiพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเชิญchəənทุกคนtúk-konนั่งnângกินgin
Quand des invités viennent, nous servons d'abord le riz dans les assiettes, puis nous invitons tout le monde à s'asseoir pour manger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คดkótคดkót1tordu ; courbé ; sinueux2servir (du riz) ; puiser (du riz)3malhonnête ; corrompu4être de travers ; se courber ; serpentertordu ; courbé ; sinueuxPartie 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyriz (cuit)Partie 2
คดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâaoservir du rizservir du rizMot