ขี้เขิน(kêe kĕrn)

Significations

1AdjectifA2

timide ; facilement gêné

ayant tendance à être timide, réservé ou facilement gêné

Exemples

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesขี้เขินkêe kĕrnขี้เขินkêe kĕrntimide ; facilement gêné
Ma fille est une personne timide.

Décomposition du mot

ขี้kêeขี้kêe1excréments ; caca2résidu sale ; tartre ; croûte3préfixe indiquant un trait négatif ou excessifPartie 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1timide ; embarrassé2se sentir timide / embarrassé3timide (nuance mignonne / romantique)Partie 2
ขี้เขินkêe kĕrnขี้เขินkêe kĕrntimide ; facilement gêné
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions