ขอบทาง(kòp taang)
Significations
1NomB1
bord de la route ; accotement
le bord ou la limite d'une route ; la zone située le long d'une route.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจอดjòtจอดjòt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขอบทางkòp taangขอบทางkòp taangbord de la route ; accotement
Sa voiture est tombée en panne, il a donc dû la garer sur le bord de la route.
Mots liés
Signification similaire
ริมทางrim taangริมทางrim taang1bord de route ; bas-côté2au bord de la route
- bord de route ; bas-côté
- au bord de la route
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1bord de route / accotement2au bord de la route / le long du chemin3de bord de route (comme modificateur)
- bord de route / accotement
- au bord de la route / le long du chemin
- de bord de route (comme modificateur)
ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1bord de la route2en bord de route (modifie un nom)
- bord de la route
- en bord de route (modifie un nom)
ไหล่ทางlài taangไหล่ทางlài taangaccotement ; bande d'arrêt d'urgence
accotement ; bande d'arrêt d'urgence
Décomposition du mot
+
ขอบทางkòp taangขอบทางkòp taangbord de la route ; accotement