การแจง
gaan-jɛɛngSignification
1NomB1
explication ; énumération
L'acte d'expliquer quelque chose en détail ou d'énumérer des éléments un par un ; une explication ou une énumération.
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àการแจงgaan-jɛɛngการแจงgaan-jɛɛngexplication ; énumérationการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
L'enseignant a commencé l'explication des devoirs pour la semaine prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
การแจงgaan-jɛɛngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenพอpɔɔช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiatหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Le détail des dépenses dans ce rapport n'est pas assez clair ; pourriez-vous ajouter plus de précisions, s'il vous plaît ?
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkเริ่มต้นrə̂əm-dtônการประชุมgaan-bprà-chumด้วยdûuaiการแจงgaan-jɛɛngเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngไตรมาสdtrai-mâatใหม่mài
Le chef de service a commencé la réunion par une énumération des objectifs du nouveau trimestre.
ทนายความtá-naai-kwaamทำtamการแจงgaan-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngหลักฐานlàk-tǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคณะลูกขุนká-ná-lûuk-kǔnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
L'avocat a présenté systématiquement une explication détaillée de chaque élément de preuve devant le jury.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แจงjɛɛngแจงjɛɛng1expliquer ; clarifier en détail2détailler ; lister (les points)expliquer ; clarifier en détailPartie 2
การแจงgaan-jɛɛngการแจงgaan-jɛɛngexplication ; énumérationexplication ; énumérationMot