การท้อง
gaan-tɔ́ɔngSignification
1NomB1
grossesse
le fait d'être enceinte ; grossesse
Exemples
การท้องgaan-tɔ́ɔngการท้องgaan-tɔ́ɔnggrossesseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; luneที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1troisième ; 3e dans l’ordre2le/la troisième ; la troisième placeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Sa grossesse est maintenant dans son troisième mois.
3 exemples de plusVoir moins
ในช่วงnai-chûuangการท้องgaan-tɔ́ɔngคุณแม่kun-mɛ̂ɛหลายคนlǎai-konอาจàatมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛท้องtɔ́ɔngในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Pendant la grossesse, de nombreuses mères peuvent souffrir de nausées matinales.
เธอtəəอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเกี่ยวกับgìiao-gàpการท้องgaan-tɔ́ɔngเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเป็นbpenคุณแม่kun-mɛ̂ɛมือใหม่mʉʉ-mài
Elle lit beaucoup de livres sur la grossesse pour se préparer à être une nouvelle maman.
ข่าวkàaoเรื่องrʉ̂ʉangการท้องgaan-tɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəสร้างsâangความปลื้มปีติkwaam-bplʉ̂ʉm-bpii-dtìยินดีyin-diiให้กับhâi-gàpทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
La nouvelle de sa grossesse a apporté une immense joie à toute la famille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2sein maternel ; ventre de la mère3être enceinte4étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)ventre ; abdomen ; estomac ; dessousPartie 2
การท้องgaan-tɔ́ɔngการท้องgaan-tɔ́ɔnggrossessegrossesseMot