การคน
gaan-konSignification
1NomB1
action de remuer
l'acte de remuer ; le fait de mélanger en remuant
Exemples
การคนgaan konการคนgaan konaction de remuerซุปsúpซุปsúpsoupeบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemmentจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire3pour éviter que ; afin d'empêcherซุปsúpซุปsúpsoupeไหม้mâiไหม้mâi1brûler ; prendre feu2roussir ; se carboniser ; brûler3brûlé ; roussi ; carboniséติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deก้นหม้อgôn môrก้นหม้อgôn môrfond d'une casserole/marmite
Remuer souvent la soupe aidera à éviter qu'elle ne brûle et ne colle au fond de la casserole.
3 exemples de plusVoir moins
การคนgaan-konส่วนผสมsùuan-pà-sǒmให้hâiเข้ากันkâo-ganเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanทำเค้กtam-kéek
Mélanger les ingrédients jusqu'à ce qu'ils soient bien incorporés est une étape importante de la préparation d'un gâteau.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการคนgaan-konกะทิgà-tíไม่ให้mâi-hâiแตกมันdtɛ̀ɛk-manตอนdtɔɔnทำtamแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎan
Ma mère m'a appris la technique pour remuer le lait de coco afin qu'il ne se sépare pas lors de la préparation du curry vert.
ในnaiทางเคมีtaang-kee-miiการคนgaan-konสารละลายsǎan-lá-laaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔอัตราการเกิดàt-dtraa-gaan-gə̀ətปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
En chimie, l'agitation constante d'une solution affecte la vitesse de la réaction.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 2
การคนgaan-konการคนgaan-konaction de remueraction de remuerMot