กามโลก(gaam lôhk)
Significations
1NomC1
monde du désir ; royaume sensuel
le monde du désir ou monde sensuel dans la cosmologie bouddhiste, englobant les royaumes où les êtres sont encore soumis aux désirs charnels
Exemples
ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năadans un sens religieuxพุทธpútพุทธpút1bouddhiste (personne ; forme elliptique)2du Bouddha- ; bouddhiste- (préfixe)3bouddhiste ; relatif au Bouddha / au bouddhismeมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainและláeและláeet (coordination)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ล้วนlúuanล้วนlúuan1entièrement ; sans exception ; exclusivement2pur ; non mélangéอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)กามโลกgaam lôhkกามโลกgaam lôhkmonde du désir ; royaume sensuel
Dans le bouddhisme, les humains et les animaux vivent tous dans le royaume du désir.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ที่pôo têeยังyangยึดติดyéut dtìtในnaiกามารมณ์gaa-maa-romจะjàยังคงyang kongต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtอยู่ในyòo naiกามโลกgaam lôhk
Ceux qui sont encore attachés aux plaisirs sensuels continueront à renaître dans le royaume du désir.
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่จะtêe jàช่วยให้chûuai hâiจิตหลุดพ้นjìt lùt pónจากjàakกามโลกgaam lôhkและláeก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoภูมิpoomที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
La pratique de la méditation Vipassana est un moyen d'aider l'esprit à se libérer du monde sensuel et à accéder à un plan supérieur.
ตามdtaamคติká-dtìทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaกามโลกgaam lôhkประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอบายภูมิà-baai poomมนุสสภูมิmá-nút-sà-poomและláeสวรรค์sà-wănบางbaangชั้นchánที่têeยังyangข้องอkô ngorยู่yûuกับgàpกามคุณgaam-má-kun
Selon les concepts bouddhistes, le royaume du désir se compose des royaumes inférieurs, du royaume humain et de certains plans célestes qui sont encore liés aux plaisirs sensuels.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กามโลกgaam lôhkกามโลกgaam lôhkmonde du désir ; royaume sensuel