กลางหาว
glaang-hǎaoSignification
1AdverbeB1
en plein vol ; dans les airs
au milieu des airs ; suspendu dans les airs ou dans le ciel.
Exemples
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongballon ; ballon de baudrucheสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotter ; dériver2flottant ; à la dérive3faire flotter (prix/taux de change)4trop clair pour la peau (maquillage, familier)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterกลางหาวglaang-hǎaoกลางหาวglaang-hǎaoen plein vol ; dans les airs
Le ballon rouge flotte dans les airs.
3 exemples de plusVoir moins
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamกระโดดgrà-dòotหมุนตัวmǔn-dtuuaกลางหาวglaang-hǎaoอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
L'acrobate a sauté et a tournoyé magnifiquement dans les airs.
โดรนdroonสามารถsǎa-mâatลอยlɔɔiนิ่งnîngอยู่yùuกลางหาวglaang-hǎaoเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapมุมสูงmum-sǔungได้dâai
Un drone peut rester en vol stationnaire dans les airs pour prendre des photos aériennes.
ในnaiหนังnǎngซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoพระเอกprá-èekสามารถsǎa-mâatหยุดyùtกระสุนgrà-sǔnที่tîiพุ่งpûngเข้ามาkâo-maaกลางหาวglaang-hǎaoได้dâaiด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàao
Dans le film de super-héros, le protagoniste peut arrêter une balle en plein vol à mains nues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
glaang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-milieu ; centrePartie 1
+
กลางหาวglaang-hǎaoกลางหาวglaang-hǎaoen plein vol ; dans les airsen plein vol ; dans les airsMot