กรมทหารช่าง
grom tá-hăan châang
Significations
1NomC1
régiment du génie (armée)
unité de l'armée au niveau du régiment responsable des tâches de génie de combat telles que la construction, les fortifications, la pose de ponts, les démolitions, le franchissement d'obstacles et l'entretien des itinéraires
Exemples
กรมทหารช่างgrom tá-hăan châangกรมทหารช่างgrom tá-hăan châangrégiment du génie (armée)ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiêtre assigné ; se voir confierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerสะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)ชั่วchûuaชั่วchûua1mauvais ; méchant2mauvais ; médiocre (qualité)3pour une courte durée ; temporairement (préfixe)4classificateur pour les périodes de tempsคราวหลังkraao lǎngคราวหลังkraao lǎngla prochaine fois ; plus tardสะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantถูกทำลายtòok tam-laaiถูกทำลายtòok tam-laai1[être] détruit2détruit ; ruiné
Le régiment du génie a été chargé de construire un pont temporaire après que celui d'origine a été détruit.
Décomposition du mot
+
กรมทหารช่างgrom tá-hăan châangกรมทหารช่างgrom tá-hăan châangrégiment du génie (armée)