กดไก(gòt gai)
Significations
1VerbeB1
appuyer sur la détente / gâchette
tirer ou appuyer sur une détente pour faire feu avec une arme ou activer un mécanisme de détente
Exemples
โจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)ขู่kòoขู่kòo1menacer ; intimider2[animaux] grogner ; feuler ; menacerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กดไกgòt gaiกดไกgòt gaiappuyer sur la détente / gâchetteปืนbpeunปืนbpeun1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)
Le voleur a menacé d'appuyer sur la détente s'il n'obtenait pas l'argent.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กดไกgòt gaiกดไกgòt gaiappuyer sur la détente / gâchette