กงรถ
gong-rótSignification
1NomB2
jante de roue de véhicule ; jante
le bord extérieur ou la partie incurvée d'une roue de charrette, de carrosse ou de véhicule, en particulier sur une roue traditionnelle
Exemples
กงรถgong-rótกงรถgong-rótjante de roue de véhicule ; janteม้าmáaม้าmáa1cheval2chevalet ; tréteau3cavalier (échecs)4pédale ; levier à pied5cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçons6drogue stimulante (argot)7posture du cavalier (arts martiaux)8maman (familier, sino-thaï)คันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng1bois dur2arbre à bois dur
La jante de la roue de cette calèche est faite de bois dur.
3 exemples de plusVoir moins
Le charpentier répare la jante cassée de la roue de la charrette.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการดัดgaan-dàtไม้máaiให้hâiโค้งkóongเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกงรถgong-rótต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างมากyàang-mâak
Dans l'Antiquité, le cintrage du bois pour fabriquer la jante incurvée de la roue exigeait une grande expertise.
เมื่อmʉ̂ʉaกงรถgong-rótเริ่มrə̂əmสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔจากjàakการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiกับgàpพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnเกวียนgwiianก็gɔ̂จะjàวิ่งwîngได้dâaiไม่ราบรื่นmâi-râap-rʉ̂ʉn
Lorsque la jante de la roue commence à s'user à cause de la friction avec la surface de la route, la charrette ne roule plus de manière fluide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กงรถgong-rótกงรถgong-rótjante de roue de véhicule ; jantejante de roue de véhicule ; janteMot