Palabras más comunes en tailandés

tornillo prisionero; tornillo de fijación

cueva en total oscuridad; cueva muy oscura

Profesora Orawee (nombre propio)

Profesora Sirin (tratamiento + nombre propio)

Profesor Panachai (nombre propio honorífico)

¡bua! (sonido de llanto fuerte)

café vietnamita con hielo

palabras/expresiones románticas

formación en bioseguridad (curso/sesión)

campo de estudios antropológicos

clase de entrenamiento con pesas

llevar un adaptador de montura de lente

actitud negativa

negociar o realizar una operación con propiedades o activos

empoderar a individuos

atreverse; aventurarse

Por (nombre de pila / apodo)

tela arrugada/estrujada

no; grafía no normativa

redondeado; suavemente curvado

extinguir obligaciones; terminar compromisos

nuevo servidor web

autoescalar

sincronización de notas

acetato (ion; sal; éster)

tener pantorrillas musculosas

bailar flamenco

equilibrar sombras

excitado sexualmente; cachondo (vulgar, descortés)

construir el armazón de una casa

bot de filtrado de palabras; bot filtro de groserías

cápsula de ginseng

hacer ping a un servidor

subdominante (música)

beta (β, Β); símbolo beta

alto; elevado

entrenamiento con pesas ligeras

Bo (nombre o apodo personal)

riostra de viga; elemento de arriostramiento

ladrillo para reforzar una base

evento animado de acumulación de méritos de Isan

cuerda(s) para phin tailandés

recubierto de oro; dorado

edificio brutalista

fuerza azul (fuerzas amigas)

se extiende la luz del alba

activos/propiedades prime

horario estelar (franja horaria de máxima audiencia)

promoción de estancia nocturna; oferta de alojamiento

venir a apoyar; venir a respaldar

rueca; huso de hilar

cable coaxial

Su; Sue (nombre propio)

retorcer fibras para formar hilo o cordón

tapar el logo del patrocinador; bloquear el logo del patrocinador (informal)

enfermero/a de ecografía

familia Knight; linaje Knight

adaptar una novela (a un guion)

rama/ramita de cerezo

indicar un resultado negativo

por favor, cargue la batería

bahía para el cultivo de algas

Soi Bun Damnoen (nombre de calle)

reacción de esterificación

espolvorear polvo medicinal

fallo/caída de la demostración

esparcir diversas flores (poético)

tienda de campaña destensada

agarrar con los dedos; coger con la mano

actividades de protección forestal; actividades de conservación forestal

notas de sabor a frutos rojos

tiempo de pintura (programado)

Indra derrota a los demonios (motivo mítico)

compás de compasillo (compás de 4/4)

pared de acantilado rota o fracturada

redacción vaga

ajustar la postura; cambiar de actitud

bovino; ganado; vaca o buey

podcast de idiomas

estudios hindúes; estudios del hinduismo

asignar servidores

taller presencial; taller offline

hechizo para hacer aparecer un hijo

mantener los arrozales; nutrir los arrozales

chico; muchacho; hijo (familiar, isanés)

estación de sensores de monitoreo de calidad

alambre de amarre; alambre para atar

impureza; mancha; mácula; defecto (literario)

enlace de valencia (química)

orbital molecular

espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)

silueta clara; contorno bien definido

raído; andrajoso; deshilachado

métrica euclidiana; distancia euclidiana

métrica de Manhattan; métrica del taxista

incidente; evento notable

exposición (fotografía/cinematografía)

sinfonía alemana; sinfonía de tradición alemana

férula mandibular; férula de mandíbula

pareja de mentores; par de mentores